Il n’est pas toujours évident de déterminer le genre des noms de pays et les prépositions dont il faut les faire précéder. Le tableau ci-dessous présente les noms officiels des pays, l’article qui les précède, le cas échéant, leur genre et les prépositions qui les accompagnent.
| Nom du pays | Article | Genre | Préposition |
|---|---|---|---|
| Afrique du Sud | l’ | féminin | en Afrique du Sud |
| Afghanistan | l’ | masculin | en Afghanistan |
| Albanie | l’ | féminin | en Albanie |
| Algérie | l’ | féminin | en Algérie |
| Allemagne | l’ | féminin | en Allemagne |
| Andorre | l’ | féminin | en Andorre |
| Angola | l’ | masculin | en Angola |
| Arabie saoudite | l’ | féminin | en Arabie saoudite |
| Argentine | l’ | féminin | en Argentine |
| Arménie | l’ | féminin | en Arménie |
| Australie | l’ | féminin | en Australie |
| Autriche | l’ | féminin | en Autriche |
| Azerbaïdjan | l’ | masculin | en Azerbaïdjan |
| Bahamas | les | féminin | aux Bahamas |
| Bahreïn | sans article | masculin | à Bahreïn |
| Bangladesh | le | masculin | au Bangladesh |
| Barbade | la | féminin | à la Barbade |
| Bélarus | le | masculin | au Bélarus |
| Belgique | la | féminin | en Belgique |
| Bélize | le | masculin | au Bélize |
| Bénin | le | masculin | au Bénin |
| Bhoutan | le | masculin | au Bhoutan |
| Birmanie | la | féminin | en Birmanie |
| Bolivie | la | féminin | en Bolivie |
| Bosnie-Herzégovine | la | féminin | en Bosnie-Herzégovine |
| Botswana | le | masculin | au Botswana |
| Brésil | le | masculin | au Brésil |
| Brunéi Darussalam | sans article | masculin | à Brunéi Darussalam |
| Bulgarie | la | féminin | en Bulgarie |
| Burkina Faso | le | masculin | au Burkina Faso |
| Burundi | le | masculin | au Burundi |
| Cameroun | le | masculin | au Cameroun |
| Canada | le | masculin | au Canada |
| Chili | le | masculin | au Chili |
| Chine | la | féminin | en Chine |
| Chypre | sans article | féminin | à Chypre |
| Colombie | la | féminin | en Colombie |
| Comores | les | féminin | aux Comores |
| Congo | le | masculin | au Congo |
| Corée du Nord | la | féminin | en Corée du Nord |
| Corée du Sud | la | féminin | en Corée du Sud |
| Costa Rica | le | masculin | au Costa Rica |
| Côte d’Ivoire | la | féminin | en Côte d’Ivoire |
| Croatie | la | féminin | en Croatie |
| Cuba | sans article | féminin | à Cuba |
| Danemark | le | masculin | au Danemark |
| Djibouti | sans article | masculin | à Djibouti |
| Dominique | la | féminin | à la Dominique |
| Égypte | l’ | féminin | en Égypte |
| Émirats arabes unis | les | masculin | aux Émirats arabes unis |
| Équateur | l’ | masculin | en Équateur |
| Érythrée | l’ | féminin | en Érythrée |
| Espagne | l’ | féminin | en Espagne |
| Estonie | l’ | féminin | en Estonie |
| États-Unis d’Amérique | les | masculin | aux États-Unis |
| Éthiopie | l’ | féminin | en Éthiopie |
| Fidji | les | féminin | aux Fidji |
| Finlande | la | féminin | en Finlande |
| France | la | féminin | en France |
| Gabon | le | masculin | au Gabon |
| Gambie | la | féminin | en Gambie |
| Géorgie | la | féminin | en Géorgie |
| Ghana | le | masculin | au Ghana |
| Grèce | la | féminin | en Grèce |
| Grenade | la | féminin | à la Grenade |
| Guatemala | le | masculin | au Guatemala |
| Guinée | la | féminin | en Guinée |
| Guinée-Bissau | la | féminin | en Guinée-Bissau |
| Guinée équatoriale | la | féminin | en Guinée équatoriale |
| Guyana | le | masculin | au Guyana |
| Haïti | sans article | masculin | à Haïti/en Haïti |
| Honduras | le | masculin | au Honduras |
| Hongrie | la | féminin | en Hongrie |
| Île Maurice | la | féminin | à l’Île Maurice |
| Îles Marshall | les | féminin | aux Îles Marshall |
| Îles Salomon | les | féminin | aux Îles Salomon |
| Inde | l’ | féminin | en Inde |
| Indonésie | l’ | féminin | en Indonésie |
| Iran | l’ | masculin | en Iran |
| Iraq | l’ | masculin | en Iraq |
| Irlande | l’ | féminin | en Irlande |
| Islande | l’ | féminin | en Islande |
| Israël | sans article | masculin | en Israël |
| Italie | l’ | féminin | en Italie |
| Jamaïque | la | féminin | à la Jamaïque |
| Japon | le | masculin | au Japon |
| Jordanie | la | féminin | en Jordanie |
| Kazakhstan | le | masculin | au Kazakhstan |
| Kenya | le | masculin | au Kenya |
| Kiribati | sans article | féminin | à Kiribati |
| Kirghizistan | le | masculin | au Kirghizistan |
| Kosovo | le | masculin | au Kosovo |
| Koweït | le | masculin | au Koweït |
| Laos | le | masculin | au Laos |
| Lesotho | le | masculin | au Lesotho |
| Lettonie | la | féminin | en Lettonie |
| Liban | le | masculin | au Liban |
| Libéria | le | masculin | au Libéria |
| Libye | la | féminin | en Libye |
| Liechtenstein | le | masculin | au Liechtenstein |
| Lituanie | la | féminin | en Lituanie |
| Luxembourg | le | masculin | au Luxembourg |
| Macédoine | la | féminin | en Macédoine |
| Madagascar | sans article | féminin | à Madagascar |
| Malaisie | la | féminin | en Malaisie |
| Malawi | le | masculin | au Malawi |
| Maldives | les | féminin | aux Maldives |
| Mali | le | masculin | au Mali |
| Malte | sans article | féminin | à Malte |
| Maroc | le | masculin | au Maroc |
| Mauritanie | la | féminin | en Mauritanie |
| Mexique | le | masculin | au Mexique |
| Micronésie | la | féminin | en Micronésie |
| Moldavie | la | féminin | en Moldavie |
| Monaco | sans article | masculin | à Monaco |
| Monténégro | le | masculin | au Monténégro |
| Mozambique | le | masculin | au Mozambique |
| Namibie | la | féminin | en Namibie |
| Nauru | sans article | féminin | à Nauru |
| Népal | le | masculin | au Népal |
| Nicaragua | le | masculin | au Nicaragua |
| Niger | le | masculin | au Niger |
| Nigéria | le | masculin | au Nigéria |
| Norvège | la | féminin | en Norvège |
| Nouvelle-Zélande | la | féminin | en Nouvelle-Zélande |
| Oman | sans article | masculin | à Oman |
| Ouganda | l’ | masculin | en Ouganda |
| Ouzbékistan | l’ | masculin | en Ouzbékistan |
| Pakistan | le | masculin | au Pakistan |
| Palaos | les | féminin | aux Palaos |
| Panamá | le | masculin | au Panamá |
| Papouasie-Nouvelle-Guinée | la | féminin | en Papouasie-Nouvelle-Guinée |
| Paraguay | le | masculin | au Paraguay |
| Pays-Bas | les | masculin | aux Pays-Bas |
| Pérou | le | masculin | au Pérou |
| Philippines | les | féminin | aux Philippines |
| Pologne | la | féminin | en Pologne |
| Portugal | le | masculin | au Portugal |
| Qatar | le | masculin | au Qatar |
| République centrafricaine | la | féminin | en République centrafricaine |
| République démocratique du Congo | la | féminin | en République démocratique du Congo |
| République dominicaine | la | féminin | en République dominicaine |
| République tchèque | la | féminin | en République tchèque |
| Roumanie | la | féminin | en Roumanie |
| Royaume-Uni | le | masculin | au Royaume-Uni |
| Russie | la | féminin | en Russie |
| Rwanda | le | masculin | au Rwanda |
| Saint-Kitts-et-Nevis | sans article | masculin | à Saint-Kitts-et-Nevis |
| Sainte-Lucie | sans article | féminin | à Sainte-Lucie |
| Saint-Marin | sans article | masculin | à Saint-Marin |
| Saint-Vincent-et-les Grenadines | sans article | masculin | à Saint-Vincent-et-les Grenadines |
| Saint-Siège | le | masculin | au Saint-Siège |
| Salvador | le | masculin | au Salvador |
| Samoa | le | masculin | au Samoa |
| Sao Tomé-et-Principe | sans article | féminin | à Sao Tomé-et-Principe |
| Sénégal | le | masculin | au Sénégal |
| Serbie | la | féminin | en Serbie |
| Seychelles | les | féminin | aux Seychelles |
| Sierra Leone | la | féminin | en Sierra Leone |
| Singapour | sans article | féminin | à Singapour |
| Slovaquie | la | féminin | en Slovaquie |
| Slovénie | la | féminin | en Slovénie |
| Somalie | la | féminin | en Somalie |
| Soudan | le | masculin | au Soudan |
| Soudan du Sud | le | masculin | au Soudan du Sud |
| Sri Lanka | le | masculin | au Sri Lanka |
| Suède | la | féminin | en Suède |
| Suisse | la | féminin | en Suisse |
| Suriname | le | masculin | au Suriname |
| Swaziland | le | masculin | au Swaziland |
| Syrie | la | féminin | en Syrie |
| Tadjikistan | le | masculin | au Tadjikistan |
| Taïwan | sans article | féminin | à Taïwan |
| Tanzanie | la | féminin | en Tanzanie |
| Tchad | le | masculin | au Tchad |
| Thaïlande | la | féminin | en Thaïlande |
| Timor-Oriental | le | masculin | au Timor-Oriental |
| Togo | le | masculin | au Togo |
| Tonga | les | féminin | aux Tonga |
| Trinité-et-Tobago | sans article | féminin | à Trinité-et-Tobago |
| Tunisie | la | féminin | en Tunisie |
| Turquie | la | féminin | en Turquie |
| Turkménistan | le | masculin | au Turkménistan |
| Tuvalu | sans article | masculin | à Tuvalu |
| Ukraine | l’ | féminin | en Ukraine |
| Uruguay | l’ | masculin | en Uruguay |
| Vanuatu | sans article | masculin | à Vanuatu |
| Venezuela | le | masculin | au Venezuela |
| Vietnam | le | masculin | au Vietnam |
| Yémen | le | masculin | au Yémen |
| Zambie | la | féminin | en Zambie |
| Zimbabwe | le | masculin | au Zimbabwe |
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Grammaire et syntaxe
Accord en genre
Articles et déterminants
Prépositions (à, de, en…)
Prépositions avec les noms géographiques
Vocabulaire
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUMPlus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada
- Date de modification :
